[Home]History of English language/Strange words

HomePage | Recent Changes | Preferences

Revision 20 . . December 19, 2001 5:48 pm by (logged).132.88.xxx [curious names]
Revision 19 . . December 19, 2001 4:39 pm by (logged).150.8.xxx [*copyediting]
Revision 18 . . November 5, 2001 1:26 am by Josh Grosse
  

Difference (from prior major revision) (no other diffs)

Changed: 24c24
EWE and YOU are two words with identical pronunciations that have no letters in common. Other examples include A and EH, as well as EYE and I.
EWE and YOU are a pair of words with identical pronunciations that have no letters in common. Another example is the pair, EYE and I. However such word pairs are often dependent on the accent of the speaker. For instance Americans might well believe that A and EH form such a pair whereas other English speakers might not.

Changed: 38c38

"OCH" lough an alternate spelling for "loch"

"OKH" lough an alternate spelling for "loch"

Added: 40a41,42
The original pronunciation in all cases was the last one. However the kh sound has disappeared from most modern English dialects. As it faded, different speakers replaced it by different near equivalents in different words. Thus the present confusion resulted.


Changed: 51c53,57
/Talk?

Names




Sometimes names are mispronounced badly when transferred into English. For instance a name which has been treated strangely by English speakers is the name Caitlin. Since this is a Gaelic name it is spelled using Gaelic conventions. Most English speakers are ignorant of these conventions and apply English ones. The result is that a name which should be pronounced Kathleen ends up being pronounced Kate-Linn. Other Gaelic names, such as Sinead, or Sine, suffer from similar misunderstanding.

/Talk?

HomePage | Recent Changes | Preferences
Search: