Canadian English/Talk

Bad example. Lots of English-speakers all over the world say "serviette" rather than napkin. Perhaps the difference is that Canadians are not trying to be posh when they use the word? - clasqm

In that case, go ahead and remove the sentence about serviette!

Not unless I (or a Canadian, more likely) can think of a better example to put in its place. That's how it works here IMHO. - clasqm