[Hejmen]Historio de Sankta Tomaso

Hejmpaĝo | Lastaj Ŝanĝoj | Preferoj | Uzu X-Sistemon
Revizio 3 . . December 8, 2001 10:09 am fare de Stefano KALB
Revizio 2 . . December 8, 2001 10:07 am fare de Stefano KALB
Revizio 1 . . December 6, 2001 10:55 am fare de Chuck SMITH [nova pagxo]
  
Diferencoj (de la antaŭa granda revizio) (aŭtora ŝanĝo)

Ŝanĝis: 57c57
La evangelio sxajne estis verkita en Sirio en la greka en la jarcento I aux II. La kopta teksto estas traduko. Citajxoj el la evangelio aperas en la verkoj de la katolika pensinto, Klemento de Aleksandrio? (mortis cx. 215), la cxefa peranto de gnostikaj penso al katolikismo. Klemento citis dirojn 1-7 kaj 26-39. En la jarcento XIX, la diroj 26-30, 77, 31-33, 1-7 kaj 36-40 estis eltrovitaj sur tri paĝo?j de papiruso skribita en la greka.
pli da informo...

Forpreniĝis: 59d58
La evangelio nur havas unu okazon pri Tomaso: kiam Jesuo sekrete diris al li tri dirojn, kiujn li ne diris al la aliaj apostoloj, pro timo de sxtonmortigo.

Forpreniĝis: 61d59
La evangelio estas kolekto de 114 diroj de Jesuo, simile al la evangelio Q. El gxiaj diroj, 90 ankaux ekzistas en la bibliaj evangelioj, ekzemple, la paraboloj de la semisto, la perlo, la sinapa semeto, la tributa monero, ktp. Aliaj diroj estas novaj sed sxajne devenas de Jesuo, ekzemple:

Forpreniĝis: 63,113d60


  • Homo ne povas rajdi du cxevaloj, aux strecxi du pafarkojn. (47)

  • Vi farigxis kiel la judanoj, cxar ili amas la arbon sed malamas la frukton, aux ili amas la frukton sed malamas la arbon. (43)

  • Tiu, kiu estas proksime de mi, estas proksime de la fajro, kaj tiu, kiu estas malproksime de mi, estas malproksime de la regno. (82)


    • Aliaj diroj sxajnas kristanaj sed ne speciale jesuaj:



  • Jesuo diris, "Se la karno estigxis pro spirito, tio estas mirindajxo. Sed se spirito estigxis pro karno, tio estas mirindajxo de mirindajxoj. Fakte mi miras kiel cxi tiu granda ricxo logxas en domo de cxi tiu malricxo." (29)


    • Sed aliaj diroj estas misteraj, strangaj aux ecx kontrauxdiras la bibliajn evangeliojn:



  • Tiu, kiu eltrovas la interpreton de cxi tiuj diroj, ne gustomos morton. (1)

  • Se viaj regestroj diras al vi, "Vidu, la regno estas en la cxielo", tiam la birdoj de la cxielo iros tien antaux vi. Se ili diras al vi, "Gxi estas sub la tero", tiam la fisxoj de la maro antauxiros. Male, la regno estas interne de vi kaj ekstere de vi. Tiu, kiu scias sin mem, eltrovos gxin, kaj kiam vi scias vin mem, vi rekonos, ke vi estas de la Patro.

    (3)

  • La discxiploj diris al Jesuo, "Ni scias ke vi forlasos nin. Kiu estos nia estro?" Jesuo diris al ili, "Kie ajn vi estas, iru al Jakobo la Justulo, por kiu la cxielo kaj la tero estigxis". (12)

  • Se vi fastas, vi venigas pekon sur vi, kaj se vi pregxas, vi estas kondamnitaj, kaj se vi almozdonas, vi difektigos viajn spiritojn. (13)

  • Kiam vi vidas tiun, kiu ne estis naskita de virino, klinigxu kaj adoru. Tiu estas via Patro. (15)

  • Estas kvin arboj en Paradizo por vi; ili ne sxangxas, somere aux vintre, kaj iliaj folioj ne falas. Tiu, kiu konas ilin ne gustumos morton. (19)

  • Kiam vi povas nudigxi sen honto kaj preni la vestojn kaj metas ilin sub la piedoj kiel infanetoj kaj treti ilin, tiam vi vidos la Filon de la Vivanto kaj vi ne timigxos. (37)

  • Liaj discxiploj diris, "Kiam ripozos la mortintoj kaj kiam venos la nova mondo?" Li diris al ili, "Tion, kion vi antauxvidas jam venis, sed tion vi ne scias." (51)

  • Liaj discxiploj diris al li, "Cxu cirkumcido utilas?" Li diris al ili, "Se gxi utilas, ilia patro produktus infanojn jam cirkumcidita el ilia patrino. Male, la vera cirkumcido en la spirito profitas cxiel". (53)

  • Tiu, kiu trinkas el mia busxo, farigxos kiel mi; mi mem farigxos tiu persono kaj la kasxitajxoj estos malkasxitaj al li. (108)


    • Malsimile al la Jesuo de la Biblio, la tomasa Jesuo ne parolas pri la fino de al mondo sed diras ke la regno de la cxielo jam nun estas sur la tero. La tomasa Jesuo ankaux parolas pri cirkumcido: en la Biblio, la silento de Jesuo pri cirkumcido kauxzis disputon pri gxi en la frua eklezio.

    La koro de la biblia Jesuo estas lia Pasiono sur la Kruco. Gxi ekzistas en cxiu el la kvar bibliaj evangelioj, sed ne ecx unu aludeto pri gxi ekzistas en la evangelio de Tomaso. Kaj precize pro tio, la evangelio de Tomaso estis eltrovita en la kaverno de la gnostikoj, sed ne la tradiciaj evangelioj.

    La tuta evangelio estis tradukita en Esperanton de Gerrit BERVELING je 1994.
    Hejmpaĝo | Lastaj Ŝanĝoj | Preferoj | Uzu X-Sistemon
    Serĉu: