Wir U556 (500 to) erklären hiermit vor Neptun, dem Herrscher über Ozeane, Meere, Seen, Flüsse, Bäche, Teiche und Rinnsale daß wir unserem grossen Bruder, dem Schlachtschiff Bismarck (42.000 to) in jeder Lage, zu Wasser, unter Wasser, zu Lande wie im der Lüft beistehen wollen. :Hamburg, den 28 Januar 1941 :Kommandant u :Besatzung U556 | We, U556 (500 tons), hereby declare before Neptune, Lord over oceans, seas, lakes, rivers, brooks, ponds, and rivulets, that we will provide any desired assistance to our Big Brother, the battleship Bismarck (42,000 tons), at any place on the water, under water, on land, or in the air. :Hamburg, 28 January 1941 :Commander & :Crew U556 |