[Home]History of New Zealand English

HomePage | Recent Changes | Preferences

Revision 31 . . (edit) December 19, 2001 6:54 pm by Carey Evans
Revision 30 . . December 19, 2001 6:53 pm by Carey Evans [added some required macrons]
Revision 29 . . (edit) December 7, 2001 5:00 pm by Carey Evans [link kiwifruit]
Revision 28 . . December 3, 2001 3:17 pm by Carey Evans [esky is a chilly bin; Swanndri vs Drize-Bone; and sorry, I don't like tables with borders]
Revision 27 . . December 2, 2001 9:05 pm by (logged).109.250.xxx [delete ref to school bag / port -- see /Talk]
Revision 26 . . December 2, 2001 8:59 pm by (logged).12.132.xxx [started a list of terms where NZers and Aussies differ]
Revision 25 . . (edit) December 1, 2001 7:59 am by Carey Evans
Revision 24 . . December 1, 2001 7:59 am by Carey Evans [add bach, crib and mate]
Revision 23 . . November 18, 2001 7:08 am by Carey Evans [rewrite paragraphs on kiwis and kiwifruit]
  

Difference (from prior major revision) (minor diff, author diff)

Changed: 6c6
Many local words, largely borrowed from the indigenous Maori population, have arisen to describe the local flora, fauna, and the natural environment, and some other Maori words have made their way into the language.
Many local words, largely borrowed from the indigenous Māori population, have arisen to describe the local flora, fauna, and the natural environment, and some other Māori words have made their way into the language.

Changed: 11c11
Most of the names for native flora and fauna come directly from the [Maori language]? names.
Most of the names for native flora and fauna come directly from the [Māori language]? names.

Changed: 15c15
Most of the native trees also have Maori names, such as the kauri?, rimu? (red pine), totara?, kowhai?, matagouri? and pohutakawa?. Other vegetation with Maori names includes the kumara?, the native [sweet potato]?.
Most of the native trees also have Māori names, such as the kauri?, rimu? (red pine), totara?, kōwhai?, matagouri? and pohutakawa?. Other vegetation with Māori names includes the kumara?, the native [sweet potato]?.

Changed: 19c19
Many Maori words or phrases that describe Maori culture have become part of New Zealand English.
Many Māori words or phrases that describe Māori culture have become part of New Zealand English.

Changed: 30c30
Other Maori words may be recognised by most New Zealanders, but generally not used in everyday speech:
Other Māori words may be recognised by most New Zealanders, but generally not used in everyday speech:

Changed: 39c39
Leaving aside slang terms, there are a few non-Maori words that are
Leaving aside slang terms, there are a few non-Māori words that are

HomePage | Recent Changes | Preferences
Search: