[Home]History of History of Spain/Talk

HomePage | Recent Changes | Preferences

Revision 5 . . November 1, 2001 10:36 am by (logged).12.199.xxx [translated the spanish]
Revision 4 . . October 27, 2001 12:39 am by Corvus13
  

Difference (from prior major revision) (no other diffs)

Added: 13a14,19
Here is a translation:

The explusion of the Muslims (I'm not sure they were Arabs - the ethnicities of the Middle East are complicated, and they were many tribes invading Spain) known as the Reconquest was start by the first King of Asturias, named Pelayo (718-737), in the montains of Covadonga started his fight againist the invading Muslims. Later, his sons and decendates continued with his work until all of the Muslims were expelled. While I'm not sure if it is known with certainty the origen of Pelayo, everything indicates that he started as a noble Visigoth the, in refuge in the mountain of Asturias, led the rebellion of the majority of the inhabitants of Northern Spain againist the Muslim invasion of the Iberian Penisula.

I didn't actually insert this sense it has what in English is considered run-on sentences. Plus, it could in general use some work to make it flow better and be in a more logical order. I'm not sure whether the Reconquista should stay the Reconquista or be translated into English - my Spanish history comes from a Spanish class. -- Eean



Changed: 15c21





HomePage | Recent Changes | Preferences
Search: