[Home]History of French phrases used by English speakers

HomePage | Recent Changes | Preferences

Revision 4 . . (edit) November 28, 2001 4:12 am by ManningBartlett [some minor corrections]
Revision 3 . . November 19, 2001 8:00 am by (logged).56.173.xxx
Revision 2 . . November 18, 2001 7:13 am by (logged).208.42.xxx
Revision 1 . . November 17, 2001 5:50 am by Tbc [douceur de vivre?]
  

Difference (from prior major revision) (minor diff, author diff)

Changed: 1c1
déjà vu -- the vague perception or sense that one has had a present experience before. (Literally, to have already seen.)
déjà vu -- the vague perception or sense that one has had a present experience before. (Literally, to have already seen.)

Added: 4a5,6
C'est la vie! -- That's life!


Added: 6a9,54
Bon voyage! -- Have a good trip!

Merci beaucoup! -- Thank you very much!

monsieur -- mister

madame -- Mrs. (mistress)

mademoisselle -- miss

Au revoir! -- See you again! (or) Good bye!

À bientôt! -- See you later!

À dieu! -- Good bye!

des bonbons -- candy

le café -- coffee (or) coffee shop

la baguette -- French bread

la soupe du jour -- the soup of the day

oui -- yes

non -- no

Voilà! -- There you go!

les escargots -- snails

faux amis -- false friends (used to refer to similar words in French and English that have different meanings).

M'aider! -- Someone, help me! ("May day!")

canard orange -- orange duck

claire voyant -- clear seeing (psychic)

C'est magnifique! -- That's great!

la cuisine -- cooking (or) food

s'il vous plaît (S.V.P.) -- please (or) if it pleases you (or) if you please (formal)


Changed: 9c57
la raison d'être -- reason for being
la raison d'être -- reason for being

Changed: 11c59
Bon appétit! -- Have a good meal!
Bon appétit! -- Have a good meal!

Changed: 15c63,77
des hors d'oevres -- appetizers
des hors d'oevres -- appetizers

né (or) née -- born (past participle of naître -- to be born)

un auteur -- an author

la carte blanche -- unlimited authority (literally, blank card)

sauté -- tossed (past participle of sauter)

le ricochet -- rebound

Touché! -- Hit!

Le roi est mort. Vive le roi! -- The king is dead. Long live the king!

HomePage | Recent Changes | Preferences
Search: