I will try to sketch a proposal for a simple syntax for entering tables.
Having just painstakingly worked on LasVegas/Climate?, I can say that I second the proposal for a simplified use of tables.
The HTML syntax is not too bad, and people can't really do very much evil with it.
Item one | </td>Item two</td>|
Item three | Item four |