Theif/Talk

What happened to the spelling rule "I before E except after C" we learned in grammar school? Is the name of the game spelled that way deliberately? If yes, perhaps adding Theif (sic) will clarify the issue.