The question to which 42 is the answer is not fully known. One of the theories is that the question is "What is 6 times 9?" This theory only works if the calculations are done in base 13 (not base 10.) Douglas Adams was not aware of this at the time, and has denied that "6 times 9" is the true question.