More information and history can be found at http://www.ivyleaguesports.com/extras/local/history.html
The "ivy" has been attributed among other things to the ivy growing on institutions' walls, and the Roman numerals for the original four (IV) teams in the sports league.