Edh/Talk

Can someone confirm whether this is accurate? I've seen old texts, and they write the with a thorn rather than an edh, plus I can recall reading that the y is a substitute for the former, and that either letter could be voiced or voiceless. But I'd like someone to make sure before I change this.