In another Indo-European language ,Sanskrit juta means matted hair, jata braid of hair , in East Ind. jhuto ,the same.
In other words it means exactly the same as the German word rope which consists of matted, braided hair (plant fibre).