Stanley KUBRICK/Priparolu

Ĉu iu scias certe, ĉu "Kubrick" prononciĝas kiel "KJUbrik" ĉu kiel "KUbrik"? Mi ofte aŭdas la lastan ĉe usonanoj sed la unuan ĉe britoj, kaj S-ro Kubrick estis brito... --Brion VIBBER

Kubrick mem devenas de Novjorko, sed en la frua 1960-oj transloĝiĝas al Britio. La [Columbia Encyclopedia] listigas ambaŭ prononcojn. La malsamo, kiun vi rimarkas ankaŭ ekzistas por la angla vorto super: ĝi estas [super] en Usono sed [sjuper] en Britio. --Stefano KALB