specimeno: "La Patro Nia" (en la Portugala-portugala lingvo) [Auxdigu sondosieron]
Pai nosso que estais no céu Santificado seja o vosso nome Venha a nào vosso reino Seja feita a vossa vontade Assim na terra como no céu O pão nosso de cada dia nos dai hoje Perdoai as nossas ofensas Assim como nàperdoamos a quem nos tem ofendido E não nos deixeis cair em tentação Mas livrai-nos do mal
specimeno: "La Patro Nia" (en la Brazila-portugala lingvo)
Nosso Pai do céu, Nos adoramos o seu santo nome, Pedimos que seu reino venha logo. Que a sua vontade seja feita aqui na terra, tal como é feita no céu. Dê-nos hoje outra vez o nosso alimento, como sempre, E perdoe-nos os nossos pecados, tal como nos tenos perdoado aqueles que pecaram contra nos. Nâo nos ponha em tentação, Mas livre-nos do Maligno. Amém!
La portugala lingvo estas lingvo latinida, nun parolate de preskaŭ 200 milionaj da homo (178 milionoj kiel unua lingvo, kaj aliaj 16 milionoaj kiel dua lingvo.) Ĝi estas la sesa plej parolata mondlingvo, parolata en Eŭropo, Ameriko, Afriko, kaj Azio. Nur la mandarena?, la hispana, la angla, la hindia?, la bengala?, kaj eble la araba? aŭ la rusa? estas plej parolataj.
Jen la landoj aŭ regionoj, kie la portugala estas lingvo oficiala:
Aliaj landoj, kie kelkaj homoj ankoraŭ parolas la portugalan: Hindio (Dio, Damao, Goa?, Bombajo, Mangalore, Mahé, Cananore, Koĉin, portugalaj kolonioj ĝis 1961); Makao? en Ĉinio; Timoro? en Indonezio.