Haiku/Talk

I assume that the haiku by Basho has the prescribed number of syllables in Japanese, but why, when the kigo got translated, is there no trace of the sense of season? <>< tbc