Certain placename in Cyprus have modernised (or 'correct') spellings, in that the new spellings are the ones you will find on motorway signs:
Nicosia -> Lefkosia
Famagusta -> Ammachostos
Ayia Napa -> Agia Napa
Limmasol -> Lemmasos
Larnaca -> Larnaka
Others exist...